* 防辐射贴片(中英文)：
手机防辐射贴片
M.P. anti-radiation patch
有效消除头痛、失眠、脱发现象
It can effectively remove phenomena such as headache, insomnia and hair loss.
双功能贴片 数量: 1片
Bifunctional patch Quantity: one piece
防电磁辐射 中国专利; NO:ZL200320102099.3
Anti-electromagnetic Radiation Chinese Patent: NO: ZL200320102099.3
延长待机时间 产品标准; Q/MGJTS001-2008
Extension of standby time Product standard：Q/MGJTS001-2008
降低辐射96.43%(SAR) 产品检测; NO:13-05-2005E00558
Radiation reduction of 96.43%（SAR） Product test: NO:13-05-2005E00558
制造商:精通商事
Manufacturer: Mastership Commercial
在你每天尽情享受现代科技所带来便捷的同时，有没有想过在不知不觉中你的健康已经遭遇了电磁辐射这个隐形杀手的功击。手机辐射主要是对人的头部危害较大，它会对人的中枢神经系统造成机能性障碍，引起头痛头昏、失眠多梦和脱发等症状。由精通商事公司的研发人员采用特殊素材所制造的超薄贴片，可使手机在收发信时所产生出的超量有害辐射进行吸收及方位转移，从而避开辐射对人脑的伤害。
When you are enjoying the convenience brought by modern technology every day, have ever thought about that your health has suffered about the invisible killer of this electromagnetic radiation unknowingly? Radiation of M.P. is mainly more harmfully on the head, it can cause the function obstacles of central nervous system which can cause many symptoms, such as headaches dizziness, insomnia and dreaminess，hair loss and etc. The ultra-thin patch? manufacturered by the research and development staff of Mastership? Commercial company with special material can absorb and transfer the azimuth of excessive harmful radiation produced by sending and receiving signals of the mobile phone, thus avoid the radiation on the human brain damage.
经国家信息产业部通信计量中心测试本产品可降低辐射对人脑的比吸收率(SAR)为96.43%
It shows that the product can reduce the absorption rate (SAR) of the radiation on the human brain is 96.43% tested by Communications Measurement Center of National Information Industry Ministry.
当把此贴片粘贴在手机电池上时既有降低辐射的功效又有恢复电池容量延长待机时间的功效，这是精通商事公司独创的专利技术。
When the patch is pasted on the mobile phone battery, it can not only reduce the effectiveness of radiation but also resume the effectiveness of battery capacity and extend the standby time, it is the patent technology of original creation of Mastership Commercial Company.
功能:??? 1.采用特殊材料吸收及转移电磁辐射波，降低手机辐射对人脑的伤害96.43%。Features: 1. Absorb and transfer electromagnetic radiation waves by using special materials and reduce mobile phone radiation injury on the human brain of 96.43 percent.
2.延长充电电池使用寿命2-3倍
2. Extend the service life of rechargeable battery two to three times.
3.快速充电，节省50%充电时间。
3. Quick charge and save 50% of charging time.
4.恢复电池容量，延长待机时间0.5-2倍。
4. Resume the battery capacity and extend the standby time 0.5-2 times.
使用方法: 1.将防辐射贴片背胶纸揭掉。
Directions for use: 1.Take off the adhesive tape on the back of the patch
2.用有胶一面粘贴在手机背面靠近天线部位(天线位置在手机左上端或右上端，粘贴此部位可降低辐射率在95%以上).
2. Paste the adhesive side of patch on the back of mobile phone near the antenna (antenna position is on the top left or top right of M.P., where the patch can reduce the radiation rate more than 95 percent).
3.当粘贴在电池上时注意避开电极处，电池正、背面均可粘贴。
3. When pasting on the battery, we shall pay attention to avoid of the electrode of battery, either the front or back can be pasted.
4.防辐射贴片可根据需要尺寸进行裁剪，剪切不影响产品功能。但要粘贴在电池? 上时一定要覆盖电池的70%以上面积才能发挥良好功效。
4. Anti-radiation patch can be cut as the necessary size which does not affect product features. To play a good effect, it must cover more than 70 percent of the battery area when being pasted on the battery
*关于检验防辐射效果时可能出现的问题与解释:
* Possible Problems and the Explanation for Radiation Testing Effects *
当用显示器或喇叭等设备用来简单观察手机防辐射效果时，由于防辐射贴片所贴在手机背面的位置不同可能出现降辐射效果不佳的现象，这并不贴片本身的质量问题。而是因没能将贴片靠近手机天线部位粘贴所致。手机内置天线一般在背面的左上端或右上端。
When simply observing the radiation effect of mobile phone with the monitor or speaker, due to the different location of the patch affixed to the back of phone, it can possibly appear the phenomenon of poor radiation effect, but it is not the quality problem of patch, it is because of not pasting the patch near the antenna of mobile phone. Phone inner antenna is generally on the top left or top right of the back.
*如何观察手机电池贴上贴片后的效果.
* How to observe the mobile phone effect after affixed with a patch.
请将贴片粘贴在电池上(正、背面均可)，反复充放电2次以上(每次放电到自动关机为止再充电)。仔佃观察会发现电池充满电时间缩短一倍。手机待机时间逐渐延长。
Please paste patch on the battery (either on the front or back side), repeatedly charge and discharge more than 2 times (each discharge is to the automatic shutdown and then recharge). Observe carefully and you will find that the battery fully charged time decreased a half. Phone standby time is gradually extended.
注意:充电电池如有破损、变形、漏液等现象出现时不能使用。本贴片对人体及手机接收信号无影响。
Note: If there is any phenomenon of damage, deformation, liquid leakage and etc on the rechargeable battery, it can not be used. This patch had no effect on the human body and received signal of mobile phone.
注:此防辐射贴对人体及手机信号的接收没有任何影响。
** The battery sticker has no impact to human body or handset receiving. |
